en två tre
Igår såg jag på That 70's show och Kelso sa "Så där skulle aldrig en hetrokille göra" (fast på engelska, såklart) Det översattes inte till det utan istället till "Så där skulle aldrig en normal kille göra"
Kul skämt
Kul skämt
Kommentarer
Postat av: andra amanda
men, det vet du väl, att homosexualitet är en sjukdom, amanda?
läs på
Postat av: em
jag funderar på vad som är skämtet. att översättaren ser hetero som synonymt med normal, att du tittar på that's 70's show eller att någon - på riktigt - heter kelso. svårt.
Postat av: amanda pettersson/lilla björn
alltihop är skämtet
Trackback
